Więcej o Czytam

Małgorzata Piera - Ogród wyobraźni hrabiny von Arnim

Zachwycona książką o pruskim ogrodzie angielskiej hrabiny, sięgnęłam po biografię. Niestety, poza materiałem uzyskanym ze źródeł (o czym poniżej), dość skąpa biografia rozepchana jest sporą ilością ckliwego dialogu autorki biografii z opisywaną bohaterką, który ma zerową wartość poznawczą (o patrzeniu w ogród, żeby odkryć swoją kobiecość, robieniu zielonego koktailu dla ukojenia cywilizacyjnego rozedrgania itd.). Wielokrotnie przewracałam oczami, kiedy autorka z wszystkowiedzącej przyszłości wzdycha nad błędnymi decyzjami Elizabeth i jej smutnym losem po opuszczeniu rzędzińskiej arkadii. Oczyma duszy widzi… czujecie klimat. “Prowadzę korespondencję z Twoimi słowami, Elizabeth” - stwierdza w połowie książki autorka. W efekcie “Ogród” składa się z obfitych cytatów z książek hrabiny von Arnim, poszatkowanych łopatologicznymi tłumaczeniami, wizjami, narzekaniem na “te współczesne komputery i wszechobecne ekrany” oraz oferowaniem, że 100 lat temu mogłaby być jej przyjaciółką od serca (tu poszłam sprawdzić, czy p. Piera nie jest egzaltowaną nastolatką). Zmarnowałam sporo czasu na tę niespecjalnie bogatą “biografię” i przedzieranie się przez niespecjalnie ciekawy i bardzo egotyczny monolog wewnętrzny autorki, zdecydowanie lepiej przeczytać cokolwiek, co napisała Elizabeth.

Po części rozumiem skąpość materiału - po śmierci Mary Annette Beauchamp von Arnim, piszącej pod pseudonimem (imieniem matki) Elizabeth, jej córka spaliła większość zapisków i notatek matki. Pozostały jej książki i nieliczne materiały niezależne. Niestety autorka biografii skupia się głównie na pierwszym etapie życia hrabiny - narzeczeństwie, życiu z hrabim von A. najpierw w Berlinie, potem w Nassenheide, prześlizguje się przez wdowieństwo i kolejny związek, kwitując czasem całe dekady jednym zdaniem. Dodatkowo tłumaczenie kuleje, trafiają się kwiatki, pun intended, typu “Moje okna są radosne hiacyntami i liliami z doliny”, a edycyjnie zdarza się, że podpisy pod zdjęciami są pomylone.

Elizabeth wykraczała poza swoją epokę, nienawidząc kobiecych powinności (skupienia na domu, zarządzaniu służbą, bywaniu, strojach, ozdabianiu, pracach ręcznych i wreszcie wyczerpującym rodzeniu dziecka za dzieckiem, aż będzie dziedzic), jej “pisanina” i zamiłowanie do ogrodnictwa traktowane jest jako rzadka fanaberia. Ceniła samotność, nawet uciekała od rodziny. Nie uważała się za sufrażystkę, były dla niej zbyt agresywne, wierzyła w “rewolucję poprzez charme, styl i talent”. Ale wszystko można wyczytać z jej książek, nie z tej ubożuchnej biografii.

#3

Napisane przez Zuzanka w dniu czwartek stycznia 13, 2022

Link permanentny - Kategoria: Czytam - Tagi: 2022, biografia, panie - Skomentuj

Emily St. John Mandel - Szklany hotel

Skomplikowana, asynchroniczna historia życia przyrodniego rodzeństwa z kanadyjskiej wysepki - Paula i Vincent. Po posklejanym z kawałków dzieciństwie, drogi obojga się rozchodzą, czasem wpadają na siebie w nurcie życia. Paul jest aspirującym muzykiem i narkomanem, Vincent pracuje dorywczo. Paul - po kolejnym odwyku - sprząta w luksusowym hotelu na rodzinnej wyspie, gdzie Vincent jest barmanką. Paul kradnie filmy, które Vincent nagrała i dodaje do nich muzykę, na czym opiera swoją karierę; widzi przypadkiem Vincent na widowni, ale ta znika. Po incydencie w hotelu na wyspie, gdzie ktoś kwasowym pisakiem wytrawił na szkle dziwny napis, Paul rzuca pracę, a Vincent zostaje konkubiną bogatego biznesmena Alkaitisa. Opowieść przeskakuje między czasami prosperity a byciem w dołku po tym, kiedy firma biznesmena okazała się być piramidą finansową: on ląduje w więzieniu z wyrokiem 170 lat, ona znika, by pojawić się jako kucharka na transatlantyckim statku. Głos narracji przechodzi przez znajomych Alkaitisa, namówionych przez niego na inwestycję i znających Vincent, czy pracowników jego firmy. Podobnie jak w poprzedniej powieści, przechodząca od człowieka do człowieka narracja przypomina skrzydełka motyla chaosu, których drobny ruch uruchamia pewne mechanizmy. Finał jest klamrą zamykającą losy wszystkich, aczkolwiek dla mnie był nieco rozczarowujący, po rozmachu całej historii. Mimo nieco dziwnego finału, nie mogłam się oderwać od lektury, mimo że mam mocno ograniczoną uwagę (covid brain, nie polecam).

Inne tej autorki.

#2

Napisane przez Zuzanka w dniu środa stycznia 12, 2022

Link permanentny - Kategoria: Czytam - Tagi: 2022, beletrystyka, panie - Komentarzy: 2

Bill Bryson - Zapiski z wielkiego kraju

Bryson, urodzony w USA, po studiach przeniósł się do Wielkiej Brytanii, poznał tam żonę, urodziły mu się dzieci. Po 20 latach, w zasadzie całym dorosłym życiu, rodzina Brysonów przeprowadza się do Stanów, do małego miasteczka w New Hampshire. Jakkolwiek pani Bryson, Brytyjka z pochodzenia, bardzo sobie chwali amerykańskie realia (zaczynając od braku konieczności patrzenia pod nogi, żeby nie wejść w krowie placki), tak Bill - już niekoniecznie. Jako dorosły odkrywa Amerykę (pun intended) od nowa, zaczyna dostrzegać indolencję Amerykanów, brak poczucia humoru, płytkość rozmów i liczne braki na poziomie legislacyjnym i proceduralnym (między innymi w dotykającej jego rodziny polityce imigracyjnej). W pisanych między 1996 a 1998 rokiem cotygodniowych felietonach sarkastycznie komentuje amerykańską rzeczywistość - brak zwyczaju chodzenia nawet na idiotycznie krótkie odległości, żywność, ignorowanie ekologii (tak, świadomość tego, ile USA zużywa zasobów to żadna nowość, jak widać), kultura konsumpcyjna, wszechobecne (i często idiotyczne) reklamy, zamiłowanie do broni, ignorancję i inne rzeczy, nie bez powodu przypisywane mieszkańcom Krainy Wolności. Uwielbiam kąśliwe, często autoironiczne poczucie humoru autora, zachwyconego młynkiem do rozdrabniania w amerykańskim zlewie czy nieco mniej zachwyconego faktem, że wszystko zapomina i nie jest w stanie ogarnąć rzeczywistości.

Inne tego autora.

#1

Napisane przez Zuzanka w dniu poniedziałek stycznia 10, 2022

Link permanentny - Kategoria: Czytam - Tagi: felietony, panowie, 2022 - Skomentuj

2021

Wiem, że czyichś podsumowań nikt nie czyta, trudno, ja sobie przeczytam za rok. Planowałam dobić do 150 pozycji, nie wyszło, chociaż było blisko; tak, wiem, teoretycznie przeczytałam więcej, ale nie mam sumienia liczyć zeszytów 48-64 strony jako pełnowartościowych książek, zwłaszcza w zestawieniu z takim molochem jak "Moja walka" (skończyłam! 6 tomów!). Zbiorczo, przeczytałam 81 pozycji polskich, 32 z Wielkiej Brytanii, 19 amerykańskich, 8 czeskich, 7 szwedzkich, po 6 norweskich i irlandzkich, 3 fińskie, po 2 islandzkie, kanadyjskie i francuskie, po 1 rumuńskiej, wietnamskiej, niemieckiej i rosyjskiej (w sumie 14 krajów). Dalej wygrywają autorzy płci męskiej (95:77), ale już na liście najlepszych widać przewagę kobiet. Sporo książek zaczęłam, ale nie skończyłam, co uważam za stratę, bo wracam do niektórych zaczętych i muszę czytać od nowa, bo nic nie pamiętam i marnuję czas.

Listę najlepszych podzieliłam - jak przed rokiem - na dwie: best of the best of the best i bardzo dobre, ale z gwiazdką.

• Anthony Doerr "Światło, którego nie widać" - złożona z krótkich epizodzików wielogłosowa opowieść o wojennej opozycji w małym francuskim miasteczku. Może i temat po wielokroć przemielony, ale mnie zachwyciła i wzruszyła jak dawno nic.
• Caroline Criado Perez "Niewidzialne kobiety. Jak dane tworzą świat skrojony pod mężczyzn" - wyjątkowo nie beletrystyka, ale smutna analiza, jak założenie, że statystyczny człowiek to mężczyzna, wpływa na życie kobiet.
• Andrea Gillies "Opiekunka" - przerażająca relacja o opiece nad osobą z chorobą alzheimera.
• Barbara Kosmowska "Niebieski autobus" - czytałam więcej książek o dorastaniu w PRL-u, ale ta była pierwsza i po latach dalej jest świetna.
• Connie Willis "Księga Sądu Ostatecznego" - czytałam już chyba po raz czwarty, za każdy razem z zachwytem i mokrymi oczami, pierwszy raz w pandemii. Podróże w czasie, epidemia grypy współcześnie, epidemia dżumy w średniowieczu. Boleśnie trafne.
• Jakub Małecki "Saturnin" i "Dygot" - jak ten chłopak pisze o małomiasteczkowym życiu!
• Barbara Kingsolver "Lot motyla" - o ekologii z perspektywy małego amerykańskiego miasteczka, celne.
• Zośka Papużanka "Kąkol" - najlepsze wspomnienia z dzieciństwa to wakacje na wsi. Tyle że nie.
• Agnieszka Jelonek "Koniec świata, umyj okna" - jak sobie poradzić, jak twój świat się rozsypuje i wpadasz w czarną czeluść depresji. Bardzo udany debiut.
• Marian Keyes "Wakacje Rachel" - tak, zamiast Żulczyka wyjęłam chick-lit o uzależnieniach.
• Viet Thanh Nguyen "Sympatyk" - o tym, że historia lubi się powtarzać, a Ameryka chętnie opuszcza swoich sojuszników, kiedy już nie są im potrzebni. Również zaskakująco na czasie.
• Terry Pratchett "Ciekawe czasy" - trochę pomijana, a bardzo wnikliwa analiza rewolucji.

Z gwiazdką:

• Kristin Hannah "Słowik" - znowu II wojna światowa, Francja i dwie siostry, jedna chce przeżyć bez kłopotów, druga chce aktywnie zwalczyć wroga.
• Emilie Pine "O tym się nie mówi" - oczko niżej tylko dlatego, że to felietony. Ale doskonałe felietony.
• Joanna Bator "Gorzko gorzko" - Bator umie w skomplikowane sagi rodzinne.
• Diane Setterfield "Była sobie rzeka" - bardzo przyjemne, jeśli ktoś lubi beleryzowaną historię.
• Bill Bryson "Piknik z niedźwiedziami" - lubię starego cynika, za język i zdolności obserwacji.
• Terry Pratchett "Kolor magii" i "Blask fantastyczny" - oczko niżej, bo mimo wszystko im dalej w cykl, tym lepsze się zdarzają, ale warto docenić, jak mądrze autor zaplanował podwaliny pod cały cykl.
• Jakub Żulczyk "Informacja zwrotna" i Wzgórze psów - jedna świeższa, druga starsza, obie świetnie napisane.
• Jerzy Edigey "Alfabetyczny morderca" - jakbyście potrzebowali argumentu, że kryminały w PRL-u to nie tylko miałka rozrywka.
• Mika Waltari "Kto zabił panią Skrof" i kolejne - zabawna, (auto)ironiczna fińska seria sprzed lat.
• Václav Erben "Tajemnica “Złotego Księcia”" i kolejne - trzy tomy z wielotomowego cyklu o czeskim funkcjonariuszu Exnerze, liczę, że może jakieś wydawnictwo wyda całość.

Na koniec nieśmiertelna prośba - dajcie polecanki, te najlepsze.

Napisane przez Zuzanka w dniu sobota stycznia 8, 2022

Link permanentny - Tag: 2021 - Kategoria: Czytam - Komentarzy: 6

Michał Witkowski - Fynf und cfancyś

Tores- świadkiem, że ten tom Witkowskiego leżał na mojej szafce przy łóżku od kilku lat. Trzy razy zaczynałam, ale to nie tak, że to jest zła książka, ale to książka ciężka i dość ponura, mimo komediowego sztafażu. Tytułowy “fynf und cfancyś” to nastolatek z Konina, który w latach 90. zwiał z Polski na oazowej wycieczce do Austrii, żeby zostać pracownikiem seksualnym, bo w Austrii można zrobić na tym niezłe pieniądze. I rzeczywiście - pracowity i obdarzony hojnie przez naturę (ponownie patrz tytuł), ma wzięcie. W przeciwieństwie do Dianki, drugiej bohaterki książki, której się nie powodzi, bo jest leniwa, a zarobione pieniądze wydaje na ciuchy, biżuterię i słodycze, przez co często ląduje na ulicy, pobita, głodna i skrzywdzona. Mimo to Dianka (nastoletni Milan) wcale nie chce wracać do rodzinnej Słowacji, bo na krótką metę cieszy go ocieranie się zachodni blichtr, luksusowe zakupy i okazjonalne bycie utrzymankiem, chociaż ceną czasem jest przemoc, życie z dnia na dzień, ropiejące rany na obtartych stopach i brak posiłku.

Jakkolwiek opisy degeneracji zachodnich środowisk homoseksualnych w latach 90. są dość zabawne, tak Witkowski opisuje przerażający świat, w którym 18-latek jest już zużytym towarem, z kilkoma setkami partnerów na koncie, często zakażony, uzależniony od alkoholu i narkotyków, wyjęty poza nawias społeczny, bez żadnego wsparcia. W oczach bohaterów to, przynajmniej deklaracyjnie, świetna zabawa; z perspektywy matki nastolatki - już nie za zbytnio. To, czego mi zabrakło, to spójności fabuły, bo narracja skacze po różnych wydarzeniach, czasem po kilku rozdziałach przyznając, że coś było zmyślone i niekoniecznie we wszystko trzeba wierzyć. Świetne językowo i poznawczo, ale nie koniecznie do powtórzenia.

Inne tego autora.

#145

Napisane przez Zuzanka w dniu piątek stycznia 7, 2022

Link permanentny - Kategoria: Czytam - Tagi: 2021, beletrystyka, panowie - Komentarzy: 2

Seria "Z Jamnikiem"

Podobnie jak w serii Klub Srebrnego Klucza Iskier, tak i w wydawnictwie Czytelnik od końca lat 50. do końca lat 80. ukazywały się tomiki mniej lub bardziej kryminalne. Nie wiem, na ile kompletna jest poniższa lista - uzupełniłam listę wybranych tytułów z Wikipedii za pomocą lubimyczytac.pl i własnej biblioteczki.

Aktualny postęp czytania: 84/204.

• Arkady Adamow - Pętla (1977)
• Catherine Aird - Lekka żałoba (1980)
• Joe Alex - Gdzie przykazań brak dziesięciu (1975)
• Isaac Asimov - Powiew śmierci (1971)
• Vicki Baum - Pisane na wodzie
• Brendan Behan - Ucieczka (1970)
• Arnold Bennett - Hotel Grand Babylon (1960)
• E.C. Bentley - Ostatnia sprawa Trenta (1962)
• Jan Artur Bernard (Bohdan Petecki) - Noc Robin Hooda (1970)
• Wincenty Bidrza - Karkołomna hipoteza (1990)
• Siergiej Bielajew - Przygody Samuela Pingle'a: Wiarogodne zapiski w 12 zeszytach (1961)
• Jaroslava Blazkova - Nylonowy księżyc (1964)
• Kazimierz Błahij - Złoty koń boga Trzygława (1963)
• Kazimierz Błahij - Śledztwo na dobranoc (1966)
• Pierre Boileau, Thomas Narcejac - Zawrót głowy
• Jeremi Bożkowski - Msza za mordercę (1988)
• Jeremi Bożkowski - Piękna kobieta w obłoku spalin (1982)
• Jeremi Bożkowski - Zbrodnia na eksport (1978)
• Jocelyn i Kester Brent - Na oczach wszystkich (1973)
• Jocelyn i Kester Brent - Przeciw sobie samym (1972)
• Simon Brett - Ostatni gość w „Acapulco” (1993)
• Simon Brett - W imię przyjaźni (1993)
• W.J. Burley - Wycliffe i Beale'owie (1996)
• W.J. Burley - Wycliffe i cztery walety (1996)
• W.J. Burley - Wycliffe i ostatnia posługa
• Zofia Bystrzycka - Zamknięte oczy
• Michael Carey - Osaczony (1969)
• John Dickson Carr - Tabakierka cesarza (1968)
• Raymond Chandler - Długie pożegnanie (1979)
• Raymond Chandler - Kłopoty to moja specjalność (1977)
• Raymond Chandler - Wysokie okno (1974)
• Raymond Chandler - Żegnaj, laleczko (1969)
• Joanna Chmielewska - Boczne drogi (1976)
• Joanna Chmielewska - Całe zdanie nieboszczyka
• Joanna Chmielewska - Klin (1964)
• Joanna Chmielewska - Krokodyl z Kraju Karoliny
• Joanna Chmielewska - Romans wszechczasów (1975)
• Joanna Chmielewska - Studnie przodków
• Joanna Chmielewska - Upiorny legat
• Joanna Chmielewska - Wszyscy jesteśmy podejrzani
• Joanna Chmielewska - Wszystko czerwone (1990)
• Agatha Christie - A...B...C... (1961)
• Agatha Christie - Kieszeń pełna żyta (1968)
• Agatha Christie - Kurtyna (1978)
• Agatha Christie - Morderstwo na plebanii
• Agatha Christie - Morderstwo odbędzie się... (1974)
• Agatha Christie - Pora przypływu
• Agatha Christie - Rendez-vous ze śmiercią (1972)
• Agatha Christie - Śmierć na Nilu (1977)
• Agatha Christie - Tajemnica wirującego stolika, współcześnie "Tajemnica Sittaford" (1964)
• Agatha Christie - Trzecia lokatorka (1969)
• Agatha Christie - Zerwane zaręczyny (1966)
• Agatha Christie - Zło czai się wszędzie (1971)
• Wilkie Collins - Kobieta w bieli (1961)
• Edmund Crispin - Niejeden pogrzeb (1969)
• Olga Czajkowska - Błędne ognie
• Dominik Damian (Adam Bahdaj) - Drugie dno (1963)
• Dominik Damian (Adam Bahdaj) - Nieznajomy z baru Calypso (1959)
• Dominik Damian (Adam Bahdaj) - Portret z paragrafem (1964)
• Dominik Damian (Adam Bahdaj) - Ruda modelka (1959)
• Carter Dickson (Carr John Dickson) - Ostrzegam czytelnika... (1972)
• S.S. Van Dine - Morderstwo Margaret Odell (1963)
• S.S. Van Dine - Piosenka śmierci (1961)
• S.S. Van Dine - Tajemnica domu Greene'ów (1961)
• Thomas Duncan - Panna na nieboskłonie (1964)
• Francis Durbridge - Moja żona Melissa (1976)
• Jerzy Edigey - Baba Jaga gubi trop (1976)
• Jerzy Edigey - Błękitny szafir (1971)
• Jerzy Edigey - Dwie twarze Krystyny (1976)
• Jerzy Edigey - Mister MacAreck i jego business (1964)
• Jerzy Edigey - Nagła śmierć kibica (1977)
• Jerzy Edigey - Pomysł za siedem milionów (1982)
• Jerzy Edigey - Przy podniesionej kurtynie (1968)
• Jerzy Edigey - Sprawa Niteckiego (1966)
• Jerzy Edigey - Strzały na rozstajnych drogach (1970)
• Jerzy Edigey - Szklanka czystej wody (1974)
• Jerzy Edigey - Śmierć jubilera (1973)
• Jerzy Edigey - Testament samobójcy (1972)
• Jerzy Edigey - Trzy płaskie klucze (1965)
• Jerzy Edigey - Walizka z milionami (1975)
• Jan Ekstrom - Maurowie (1981)
• Jan Ekstrom - Taniec ognia (1984)
• Jan Ekstrom - Termin mija o północy (1968)
• Vaclav Erben - Śmierć utalentowanego szewca (1988)
• Vaclav Erben - W zasięgu ręki (1991)
• Fritz Erpenbeck - Sprawa Fatimy (1973)
• Edna Ferber - Cimarron z Oklahomy (1974)
• Lucille Fletcher - Krzyk w nocy (1970)
• Dick Francis - Zasłona dymna (1976)
• Nicolas Freeling - Tajemnica białego mercedesa (1966)
• Giennadij Gor - Przybysz z kosmosu (1963)
• Zenon Gałuszka - Dziesięć dni na karuzeli (1983)
• Pierre Gamarra - Nagroda dla mordercy (1965)
• Jose Giovanni - Śmierć w górach (1982)
• Barbara Gordon - Dwaj panowie w "Zodiaku" (1969)
• Barbara Gordon - Gwiazdy na ziemi (1961)
• Barbara Gordon - Nieuchwytny (1977)
• M. i G. Gordon - Morderca jedzie z nami (1963)
• Andrej Guliaszki - Kontrwywiad (1963)
• Laszlo Gyurko - W cieniu śmierci (1987)
• Zdenka Hardbolcova - Parasol pani Czernej (1982)
• Richard Hey - Fabrykant aniołków i spółka (1979)
• Adam Hilkiewicz - Człowiek bez skazy (1988)
• Olle Hogstrand - Zamaskowana zbrodnia (1978)
• Ernest William Hornung - Raffles (1985)
• Hammond Innes - Ginąca oaza (1967)
• Hammond Innes - Mary Deare (1961)
• Hammond Innes - Szaleństwo Atlantyku (1971)
• Hammond Innes - Ziemia, którą Bóg dał Kainowi (1964)
• Aleksander Jackiewicz - Romans w Cannes (1961)
• Sébastien Japrisot (Jean Pierre Rossi) - Zemsta dokona się latem (1991)
• Sébastien Japrisot (Jean Pierre Rossi) - Pani w samochodzie, w okularach i ze strzelbą
• Sébastien Japrisot (Jean Pierre Rossi) - Przedział morderców (1975)
• Jacek Joachim - Krótka podróż (1979)
• Andrzej Jurek (Jerzy Janicki) - Liczę na wasze grzechy
• Jan Andrzej Kaczmarczyk - Doskonały fachowiec (1988)
• Jan Andrzej Kaczmarczyk - Kompromis (1988)
• Zofia Kaczorowska - Cocktail nad zalewem (1988)
• Zofia Kaczorowska - Układ ze śmiercią (1979)
• Zofia Kaczorowska - Urlop z mordercą (1985)
• Andrzej Kakiet - Tory donikąd (1989)
• Anna Kłodzińska - Błękitne okulary
• Anna Kłodzińska - Jedwabny krawat (1966)
• Anna Kłodzińska - Nie bój się nocy (1968)
• Anna Kłodzińska - Potem przychodzi ktoś inny (1970)
• Anna Kłodzińska - Świetlista igła (1969)
• Anna Kłodzińska - Wrak (1973)
• Kazimierz Korkozowicz - Będę zamordowana (1970)
• Kazimierz Korkozowicz - Dom w górach (1968)
• Anna Kormik (Irena Szymańska-Matuszewska) - Cicha śmierć (1980)
• Lew Kirszner - Pierwsza poważna sprawa (1960)
• Edwin Lanham - Morderstwo na mojej ulicy (1964)
• Edwin Lanham - Podwójna pułapka (1969)
• Auguste le Breton - Klan Sycylijczyków (1984)
• Stanisław Lem - Powrót z gwiazd (1961)
• Jerzy Łaniewski - Ruiny (1984)
• Ross Macdonald - Błękitny młoteczek (1980)
• Ross Macdonald - Człowiek pogrzebany (1975)
• Ross Macdonald - Śpiąca królewna (1978)
• Alistair MacLean - Lalka na łańcuchu (1978)
• Alistair MacLean - Siła strachu (1975)
• Janusz Makarczyk - Diabeł jest rodzaju męskiego (1961)
• Janusz Makarczyk - Po prostu kobieta (1963)
• Antoni Marianowicz - Igranie z ogniem (1964)
• Klara S. Meralda - Klara i jubiler (1983)
• Margaret Millar - Śmierć w hotelu (1981)
• Zbigniew Mitzner - Mroki dnia (1963)
• Patricia Moyes - Morderstwo w świecie mody (1975)
• Miklós Munkácsi - Sęp (1986)
• Kedar Nath - Gorset dla Lakshmi (1983)
• Kedar Nath - Trzecie oko boga siwy (1969)
• Barbara Nawrocka-Dońska - Zatruty bluszcz (1977)
• Zbigniew Nienacki (Zbigniew Tomasz Nowicki) - Laseczka i tajemnica
• Bohdan Petecki - W połowie drogi (1971)
• Patrick Quentin - Fatalna kobieta
• Patrick Quentin - Jego dwie żony (1972)
• Patrick Quentin - Powrót na wyspy (1973)
• Ewa Rychter - Przeklęta parafia (1975)
• Magdalena Samozwaniec - Komu dziecko, komu? powieść satyryczno-obyczajowa (1963)
• Magdalena Samozwaniec - Młodość nie radość (1960)
• Magdalena Samozwaniec - Moja wojna trzydziestoletnia (1965)
• Władimir Sawczenko - Odnajdziesz się sam (1975)
• Helena Sekuła - Barakuda (1984)
• Helena Sekuła - Demon z bagiennego boru (1981)
• Helena Sekuła - Figurka z drzewa tekowego (1976)
• Helena Sekuła - Orchidee z ulicy Szkarłatnej (1971)
• Helena Sekuła - Piąta barwa asa (1975)
• Helena Sekuła - Pierścień z krwawnikiem (1973)
• Howard Shaw - Trattoria na ulicy Skrybów
• Georges Simenon - Maigret i oporni świadkowie (1969)
• Georges Simenon - Maigret i starsza pani (1968)
• Georges Simenon - Maigret w kabarecie (1989)
• Georges Simenon - Pomyłka Maigreta (1981)
• Georges Simenon - Rozterka komisarza Maigret (2000)
• Georges Simenon - Wariatka Maigreta (2001)
• Maj Sjöwall, Per Wahlöö Śmiejący się policjant (1973)
• Antal Szerb - Legenda Pendragonów (1971)
• Paweł Szestakow - Lęk przestrzeni (1971)
• Piotr Terence - Pensjonat Idylla (1984)
• Josephine Tey - Córka czasu (1974)
• Josephine Tey - Morderstwo przed teatrem (1967)
• Werner Toelcke - Jedyne wyjście morderstwo (1971)
• Per Wahlöö - Ciężarówka (1989)
• Gieorgij Wajner, Arkadij Wajner - Beczka śmierci (1980)
• Gieorgij Wajner, Arkadij Wajner - Wizyta u Minotaura (1983)
• Hans Walldorf (Erich Loest) - Czerwona kość słoniowa (1979)
• Janwillem van de Wetering - Siła wyższa (1982)
• Karol Wilt - Dalszego ciągu nie będzie (1977)
• Karol Wilt - Nie chciałem jej zabić (1972)
• Karol Wilt - Przekładanka (1983)
• Kirił Wojnow - Ze mną choćby do piekła (1983)
• Jadwiga Wojtyłło - S. O. S. (1974)
• Grażyna Woysznis-Terlikowska - Rabarbarek (1968)
• Władysław M. Zdanowicz - Koszta własne (1990)
• Zygmunt Zeydler-Zborowski - Almiritis piją słoną wodę (1977)
• Zygmunt Zeydler-Zborowski - Czerwona nitka
• Zygmunt Zeydler-Zborowski - Gość z Londynu (1968)
• Zygmunt Zeydler-Zborowski - Krzyżówka z „Przekroju” (1976)
• Zygmunt Zeydler-Zborowski - Pieczeń sarnia (1973)
• Zygmunt Zeydler-Zborowski - W kręgu podejrzenia (1975)
• Zygmunt Zeydler-Zborowski - Zbrodnia na Cyrhli Toporowej
• Maria Zientarowa (Mira Michałowska) - Drobne ustroje (1961)
• Maria Zientarowa (Mira Michałowska) - Wojna domowa
• Maria Zientarowa (Mira Michałowska) - Wojna domowa trwa (1966)

Napisane przez Zuzanka w dniu sobota stycznia 1, 2022

Link permanentny - Kategoria: Czytam - Tag: z-jamnikiem - Skomentuj